{"exportedAt":"2026-10-09T00:02:25.583Z","source":"Le Nouchitionnaire","scope":"published_dictionary_entries","total":95,"entries":[{"term":"C'est bouclé","slug":"c-est-boucle","type":"EXPRESSION","definition":"C'est fini","translation":"C'est fini","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:59.612Z","updatedAt":"2026-10-09T00:01:49.258Z"},{"term":"C'est ça même","slug":"c-est-ca-meme","type":"EXPRESSION","definition":"Bien sûr, justement","translation":"Bien sûr, justement","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:59.650Z","updatedAt":"2026-10-09T00:01:49.348Z"},{"term":"C'est gâté","slug":"c-est-gate","type":"EXPRESSION","definition":"Mauvaise nouvelle, c'est grave","translation":"Mauvaise nouvelle, c'est grave","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:59.685Z","updatedAt":"2026-10-09T00:01:33.815Z"},{"term":"C'est géré","slug":"c-est-gere","type":"EXPRESSION","definition":"Les jeux sont faits","translation":"Les jeux sont faits","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:59.726Z","updatedAt":"2026-10-08T21:19:41.341Z"},{"term":"C'est maïs","slug":"c-est-mais","type":"EXPRESSION","definition":"C'est facile, c'est un jeu d'enfant","translation":"C'est facile, c'est un jeu d'enfant","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:59.764Z","updatedAt":"2026-10-08T21:18:17.668Z"},{"term":"C'est mou","slug":"c-est-mou","type":"EXPRESSION","definition":"Les temps sont durs","translation":"Les temps sont durs","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:59.801Z","updatedAt":"2026-10-09T00:02:03.797Z"},{"term":"C'est naissance","slug":"c-est-naissance","type":"EXPRESSION","definition":"Il ne fait pas son âge, c'est une personne frêle ou de petite stature","translation":"Il ne fait pas son âge, c'est une personne frêle ou de petite stature","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:59.843Z","updatedAt":"2026-10-09T00:01:47.428Z"},{"term":"C'est non qui envoie palabre","slug":"c-est-non-qui-envoie-palabre","type":"EXPRESSION","definition":"Faire semblant d'accepter, se débarasser de quelqu'un","translation":"Faire semblant d'accepter, se débarasser de quelqu'un","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:59.881Z","updatedAt":"2026-10-08T21:38:07.300Z"},{"term":"C'est par rapport à par rapport","slug":"c-est-par-rapport-a-par-rapport","type":"EXPRESSION","definition":"C'est la situation qui détermine le comportement","translation":"C'est la situation qui détermine le comportement","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:59.924Z","updatedAt":"2026-10-08T21:12:43.089Z"},{"term":"C'est pas affaire","slug":"c-est-pas-affaire","type":"EXPRESSION","definition":"Ce n'est pas juste, je ne suis pas d'accord","translation":"Ce n'est pas juste, je ne suis pas d'accord","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:59.967Z","updatedAt":"2026-10-08T21:11:20.019Z"},{"term":"C'est pas blô","slug":"c-est-pas-blo","type":"EXPRESSION","definition":"Ce n'est pas du bluff","translation":"Ce n'est pas du bluff","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.007Z","updatedAt":"2026-10-09T00:02:05.266Z"},{"term":"C'est pas on","slug":"c-est-pas-on","type":"EXPRESSION","definition":"C'est la pure vérité","translation":"C'est la pure vérité","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.048Z","updatedAt":"2026-10-09T00:02:03.990Z"},{"term":"C'est pas toi !","slug":"c-est-pas-toi","type":"EXPRESSION","definition":"Tu prends la grosse tête !","translation":"Tu prends la grosse tête !","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.087Z","updatedAt":"2026-10-08T21:07:08.826Z"},{"term":"C'est propre","slug":"c-est-propre","type":"EXPRESSION","definition":"C'est réussi, parfait","translation":"C'est réussi, parfait","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.127Z","updatedAt":"2026-10-08T21:05:45.435Z"},{"term":"C'est soyé","slug":"c-est-soye","type":"EXPRESSION","definition":"Ce n'est pas bon, ça ne va pas","translation":"Ce n'est pas bon, ça ne va pas","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.160Z","updatedAt":"2026-10-08T21:04:22.698Z"},{"term":"C'est un laisse","slug":"c-est-un-laisse","type":"EXPRESSION","definition":"Ce n'est que partie remise","translation":"Ce n'est que partie remise","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.195Z","updatedAt":"2026-10-08T21:02:58.816Z"},{"term":"C'est versé","slug":"c-est-verse","type":"EXPRESSION","definition":"Facile à trouver, à portée de main","translation":"Facile à trouver, à portée de main","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.235Z","updatedAt":"2026-10-09T00:01:47.381Z"},{"term":"C'est versé sur lui","slug":"c-est-verse-sur-lui","type":"EXPRESSION","definition":"Il a eu honte","translation":"Il a eu honte","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.273Z","updatedAt":"2026-10-08T21:00:11.045Z"},{"term":"C'est versé wahaaa (on dirait ouagadougou)","slug":"c-est-verse-wahaaa-on-dirait-ouagadougou","type":"EXPRESSION","definition":"Nombreux(se), à l'excès, en abondance","translation":"Nombreux(se), à l'excès, en abondance","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.312Z","updatedAt":"2026-10-08T23:30:01.730Z"},{"term":"c’est comment ?","slug":"c-est-comment","type":"EXPRESSION","definition":"Formule de salutation.","translation":"Formule de salutation.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","salutation","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:28.677Z","updatedAt":"2026-10-09T00:00:54.386Z"},{"term":"c’est waaaa !","slug":"c-est-waaaa","type":"EXPRESSION","definition":"Formule expressive ou réponse familière.","translation":"Formule expressive ou réponse familière.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:28.702Z","updatedAt":"2026-10-08T20:57:25.168Z"},{"term":"ça gnèze","slug":"ca-gneze","type":"EXPRESSION","definition":"ça sent mauvais","translation":"ça sent mauvais","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.357Z","updatedAt":"2026-10-08T20:56:00.561Z"},{"term":"ça ment","slug":"ca-ment","type":"EXPRESSION","definition":"les temps sont durs","translation":"les temps sont durs","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.399Z","updatedAt":"2026-10-09T00:00:12.805Z"},{"term":"ça ment pas","slug":"ca-ment-pas","type":"EXPRESSION","definition":"C'est extraordinaire, c'est parfait","translation":"C'est extraordinaire, c'est parfait","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.444Z","updatedAt":"2026-10-08T20:53:13.797Z"},{"term":"ça réussit pas","slug":"ca-reussit-pas","type":"EXPRESSION","definition":"ça ne marche pas","translation":"ça ne marche pas","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.484Z","updatedAt":"2026-10-08T20:51:50.334Z"},{"term":"ça va pas queqlue part","slug":"ca-va-pas-queqlue-part","type":"EXPRESSION","definition":"sans conséquence","translation":"sans conséquence","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.526Z","updatedAt":"2026-10-08T20:50:26.171Z"},{"term":"ça va teuh !","slug":"ca-va-teuh","type":"EXPRESSION","definition":"Ce sera la fête","translation":"Ce sera la fête","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.579Z","updatedAt":"2026-10-08T20:49:02.725Z"},{"term":"Cabinetigui","slug":"cabinetigui","type":"WORD","definition":"Gérant de cabine téléphonique","translation":"Gérant de cabine téléphonique","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.618Z","updatedAt":"2026-10-09T00:01:40.003Z"},{"term":"Cabri mort","slug":"cabri-mort","type":"EXPRESSION","definition":"Mauvais garçon, personne désespérée","translation":"Mauvais garçon, personne désespérée","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.656Z","updatedAt":"2026-10-09T00:01:47.528Z"},{"term":"Cabri mort n'a pas peur de couteur","slug":"cabri-mort-n-a-pas-peur-de-couteur","type":"EXPRESSION","definition":"un mauvais garçon (personne désespérée) ne recule devant rien","translation":"un mauvais garçon (personne désespérée) ne recule devant rien","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.699Z","updatedAt":"2026-10-08T20:44:52.158Z"},{"term":"Cadenasser","slug":"cadenasser","type":"WORD","definition":"Ensorceler","translation":"Ensorceler","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.730Z","updatedAt":"2026-10-08T22:12:21.132Z"},{"term":"Café baoulé","slug":"cafe-baoule","type":"EXPRESSION","definition":"De l'eau froide sucrée accompagnée d'un morceau de pain","translation":"De l'eau froide sucrée accompagnée d'un morceau de pain","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.758Z","updatedAt":"2026-10-08T20:42:05.758Z"},{"term":"Café-cacao","slug":"cafe-cacao","type":"WORD","definition":"Moyen de subsistance","translation":"Moyen de subsistance","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.791Z","updatedAt":"2026-10-08T20:40:42.318Z"},{"term":"Caire","slug":"caire","type":"WORD","definition":"Commissaire de police","translation":"Commissaire de police","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.831Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:23.697Z"},{"term":"Caler","slug":"caler","type":"WORD","definition":"Se présenter, rester, s'établir","translation":"Se présenter, rester, s'établir","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.868Z","updatedAt":"2026-10-09T00:00:12.581Z"},{"term":"Cambodger","slug":"cambodger","type":"WORD","definition":"Partager la chambre d'un étudiant en résidence universitaire","translation":"Partager la chambre d'un étudiant en résidence universitaire","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.912Z","updatedAt":"2026-10-08T20:36:32.099Z"},{"term":"Cambodgien","slug":"cambodgien","type":"WORD","definition":"Etudiant non logé officiellement, mais résident à la cité universitaire","translation":"Etudiant non logé officiellement, mais résident à la cité universitaire","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.957Z","updatedAt":"2026-10-08T20:35:09.114Z"},{"term":"Cape","slug":"cape","type":"WORD","definition":"Belle, séduisante","translation":"Belle, séduisante","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:00.997Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:22.500Z"},{"term":"cargo","slug":"cargo","type":"WORD","definition":"Fourgon de police.","translation":"Fourgon de police.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","police","transport","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:24.895Z","updatedAt":"2026-10-08T20:32:19.401Z"},{"term":"Caros","slug":"caros","type":"WORD","definition":"Vérité","translation":"Vérité","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.035Z","updatedAt":"2026-10-08T20:30:55.989Z"},{"term":"Cassa","slug":"cassa","type":"WORD","definition":"Vérité","translation":"Vérité","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.076Z","updatedAt":"2026-10-08T22:51:04.857Z"},{"term":"Casser drap","slug":"casser-drap","type":"EXPRESSION","definition":"Dénoncer, vendre, trahir","translation":"Dénoncer, vendre, trahir","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.115Z","updatedAt":"2026-10-08T20:28:08.749Z"},{"term":"Casser le coup (de quelqu'un)","slug":"casser-le-coup-de-quelqu-un","type":"EXPRESSION","definition":"Econduire un amoureux","translation":"Econduire un amoureux","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.154Z","updatedAt":"2026-10-08T20:26:45.291Z"},{"term":"Casser le kpètou","slug":"casser-le-kpetou","type":"EXPRESSION","definition":"Faire l'amour","translation":"Faire l'amour","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.189Z","updatedAt":"2026-10-08T22:49:22.783Z"},{"term":"Ce n'est pas dans ma bouche que tu vas manger ton piment","slug":"ce-n-est-pas-dans-ma-bouche-que-tu-vas-manger-ton-piment","type":"EXPRESSION","definition":"Tu ne l'apprendra pas de moi, je ne tomberai pas dans le piège","translation":"Tu ne l'apprendra pas de moi, je ne tomberai pas dans le piège","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.214Z","updatedAt":"2026-10-08T20:23:58.599Z"},{"term":"Celui qui dort, c'est pour lui qui s'en va","slug":"celui-qui-dort-c-est-pour-lui-qui-s-en-va","type":"EXPRESSION","definition":"L'avenir appartient à ceux qui se battent, se dit d'une personne qui sait sauter sur une occasion en or","translation":"L'avenir appartient à ceux qui se battent, se dit d'une personne qui sait sauter sur une occasion en or","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.236Z","updatedAt":"2026-10-08T20:22:40.571Z"},{"term":"Chacoto","slug":"chacoto","type":"WORD","definition":"Caleçon","translation":"Caleçon","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.262Z","updatedAt":"2026-10-08T22:47:38.438Z"},{"term":"Chao","slug":"chao","type":"WORD","definition":"Papa, aîné","translation":"Papa, aîné","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.285Z","updatedAt":"2026-10-09T00:00:35.892Z"},{"term":"Chape-chape","slug":"chape-chape","type":"WORD","definition":"Rapidement","translation":"Rapidement","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.304Z","updatedAt":"2026-10-08T20:18:23.158Z"},{"term":"Charles","slug":"charles","type":"WORD","definition":"Naïf","translation":"Naïf","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.323Z","updatedAt":"2026-10-08T20:16:59.670Z"},{"term":"Chat noir","slug":"chat-noir","type":"EXPRESSION","definition":"Personne ayant une liaison clandestine avec une employée de maison ou une autre personne sous son toit","translation":"Personne ayant une liaison clandestine avec une employée de maison ou une autre personne sous son toit","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.343Z","updatedAt":"2026-10-08T23:02:47.149Z"},{"term":"Chauffer","slug":"chauffer","type":"WORD","definition":"Faire la fête","translation":"Faire la fête","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.380Z","updatedAt":"2026-10-09T00:00:41.338Z"},{"term":"Chauffer coeur","slug":"chauffer-coeur","type":"EXPRESSION","definition":"Enerver","translation":"Enerver","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.396Z","updatedAt":"2026-10-08T20:12:47.934Z"},{"term":"Chaussette","slug":"chaussette","type":"WORD","definition":"Préservatif","translation":"Préservatif","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.364Z","updatedAt":"2026-10-08T23:49:39.995Z"},{"term":"Cherchement","slug":"cherchement","type":"WORD","definition":"REcherche, débrouillardise","translation":"REcherche, débrouillardise","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.412Z","updatedAt":"2026-10-08T20:10:00.367Z"},{"term":"Chercher","slug":"chercher","type":"WORD","definition":"Se débrouiller, s'enfuir, se sauver","translation":"Se débrouiller, s'enfuir, se sauver","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.429Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:53.957Z"},{"term":"Chercher avec torche","slug":"chercher-avec-torche","type":"EXPRESSION","definition":"Chercher désespérément","translation":"Chercher désespérément","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.447Z","updatedAt":"2026-10-08T20:07:12.899Z"},{"term":"Chercheur","slug":"chercheur","type":"WORD","definition":"Personne qui se débrouille, qui vit de petits métiers","translation":"Personne qui se débrouille, qui vit de petits métiers","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.465Z","updatedAt":"2026-10-08T20:05:49.583Z"},{"term":"Chewing-gum tarza","slug":"chewing-gum-tarza","type":"EXPRESSION","definition":"Personne importune, envahissante","translation":"Personne importune, envahissante","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.484Z","updatedAt":"2026-10-08T20:04:26.087Z"},{"term":"chicotter","slug":"chicotter","type":"WORD","definition":"Frapper, corriger.","translation":"Frapper, corriger.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"verbe","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["action","argot","mot","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:24.953Z","updatedAt":"2026-10-08T23:52:06.468Z"},{"term":"Chiément","slug":"chiement","type":"WORD","definition":"bêtise, vol d'une importante somme d'argent","translation":"bêtise, vol d'une importante somme d'argent","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.505Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:06.737Z"},{"term":"Chier","slug":"chier","type":"WORD","definition":"Poser une mauvaise action, tenir des propos déplacés, voler","translation":"Poser une mauvaise action, tenir des propos déplacés, voler","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.522Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:24.069Z"},{"term":"Chier dans le tas","slug":"chier-dans-le-tas","type":"EXPRESSION","definition":"Mélanger, semer le trouble","translation":"Mélanger, semer le trouble","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.542Z","updatedAt":"2026-10-08T19:58:51.729Z"},{"term":"Chôcô","slug":"choco","type":"WORD","definition":"Grasseyer","translation":"Grasseyer","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.561Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:07.233Z"},{"term":"Cline","slug":"cline","type":"WORD","definition":"se dit d'une chose ou d'une personne très soignée, propre","translation":"se dit d'une chose ou d'une personne très soignée, propre","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.578Z","updatedAt":"2026-10-08T22:23:01.592Z"},{"term":"Coagulation","slug":"coagulation","type":"WORD","definition":"Etat d'une personne qui n'a pas fait l'amour depuis longtemps","translation":"Etat d'une personne qui n'a pas fait l'amour depuis longtemps","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.597Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:23.142Z"},{"term":"Coagulé (être)","slug":"coagule-etre","type":"EXPRESSION","definition":"Etre en manque de sexe","translation":"Etre en manque de sexe","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.615Z","updatedAt":"2026-10-08T19:53:18.018Z"},{"term":"Coco","slug":"coco","type":"WORD","definition":"Hémorroïdes","translation":"Hémorroïdes","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.634Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:08.245Z"},{"term":"Coco taillée","slug":"coco-taillee","type":"EXPRESSION","definition":"Tête rasée","translation":"Tête rasée","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.653Z","updatedAt":"2026-10-08T19:50:31.000Z"},{"term":"côcôta","slug":"cocota","type":"WORD","definition":"Coup sur la tête.","translation":"Coup sur la tête.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["action","argot","mot","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.001Z","updatedAt":"2026-10-08T23:52:05.837Z"},{"term":"Coeur mince","slug":"coeur-mince","type":"EXPRESSION","definition":"Faiblesse, couardise","translation":"Faiblesse, couardise","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.675Z","updatedAt":"2026-10-08T20:48:13.164Z"},{"term":"Coeur mort","slug":"coeur-mort","type":"EXPRESSION","definition":"Peureux","translation":"Peureux","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.693Z","updatedAt":"2026-10-08T19:46:20.195Z"},{"term":"Cohan","slug":"cohan","type":"WORD","definition":"Comme cela","translation":"Comme cela","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.711Z","updatedAt":"2026-10-09T00:00:35.526Z"},{"term":"col blanc","slug":"col-blanc","type":"WORD","definition":"Boisson alcoolisée de type vin.","translation":"Boisson alcoolisée de type vin.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","boisson","mot","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.050Z","updatedAt":"2026-10-09T00:01:34.825Z"},{"term":"Comporta","slug":"comporta","type":"WORD","definition":"Frime","translation":"Frime","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.756Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:54.633Z"},{"term":"Comporter","slug":"comporter","type":"WORD","definition":"Faire le malin, frimer","translation":"Faire le malin, frimer","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.734Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:11.467Z"},{"term":"Connaisseur connait, gaou passe","slug":"connaisseur-connait-gaou-passe","type":"EXPRESSION","definition":"Réservé aux initiés","translation":"Réservé aux initiés","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.777Z","updatedAt":"2026-10-08T19:39:22.022Z"},{"term":"Construire maison sur maison","slug":"construire-maison-sur-maison","type":"EXPRESSION","definition":"Avoir une liaison avec une personne mariée ou en couple","translation":"Avoir une liaison avec une personne mariée ou en couple","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.798Z","updatedAt":"2026-10-08T19:37:57.242Z"},{"term":"Coucher","slug":"coucher","type":"WORD","definition":"Tuer","translation":"Tuer","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.819Z","updatedAt":"2026-10-08T19:36:35.040Z"},{"term":"Couman","slug":"couman","type":"WORD","definition":"Parler","translation":"Parler","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.838Z","updatedAt":"2026-10-08T19:35:10.525Z"},{"term":"Couper","slug":"couper","type":"WORD","definition":"Escroquer, soutirer de l'argent à quelqu'un","translation":"Escroquer, soutirer de l'argent à quelqu'un","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.856Z","updatedAt":"2026-10-09T00:00:34.259Z"},{"term":"Couper igname avec quelqu'un","slug":"couper-igname-avec-quelqu-un","type":"EXPRESSION","definition":"Rompre des relations d'amitié","translation":"Rompre des relations d'amitié","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.876Z","updatedAt":"2026-10-08T19:32:23.025Z"},{"term":"cour commune","slug":"cour-commune","type":"WORD","definition":"Grosse bière.","translation":"Grosse bière.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","boisson","mot","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.097Z","updatedAt":"2026-10-09T00:01:34.353Z"},{"term":"Coutrou","slug":"coutrou","type":"WORD","definition":"Personne fortunée","translation":"Personne fortunée","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.900Z","updatedAt":"2026-10-08T19:29:34.926Z"},{"term":"Coxer","slug":"coxer","type":"WORD","definition":"Démarcheur, rabatteur des transports en commun","translation":"Démarcheur, rabatteur des transports en commun","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.923Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:22.952Z"},{"term":"Cra","slug":"cra","type":"WORD","definition":"Mégot de cigarette, donner, partager une cigarette","translation":"Mégot de cigarette, donner, partager une cigarette","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.949Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:55.457Z"},{"term":"cra-cra","slug":"cra-cra","type":"WORD","definition":"Difficile, compliqué.","translation":"Difficile, compliqué.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"adjectif","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","qualificatif","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.145Z","updatedAt":"2026-10-08T19:25:24.103Z"},{"term":"Cracra","slug":"cracra","type":"WORD","definition":"Eveillé","translation":"Eveillé","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:01.978Z","updatedAt":"2026-10-08T19:23:58.864Z"},{"term":"Crané","slug":"crane","type":"WORD","definition":"Intelligent","translation":"Intelligent","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:02.004Z","updatedAt":"2026-10-08T19:22:34.522Z"},{"term":"Crangba","slug":"crangba","type":"WORD","definition":"Etre là","translation":"Etre là","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:02.028Z","updatedAt":"2026-10-08T19:21:11.053Z"},{"term":"Craz","slug":"craz","type":"WORD","definition":"Faim","translation":"Faim","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:02.056Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:18.932Z"},{"term":"Crica","slug":"crica","type":"WORD","definition":"1000 FCFA","translation":"1000 FCFA","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:02.089Z","updatedAt":"2026-10-08T19:18:23.649Z"},{"term":"Crier","slug":"crier","type":"WORD","definition":"Proposer un montant dans le cadre d'une transaction commerciale","translation":"Proposer un montant dans le cadre d'une transaction commerciale","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:02.124Z","updatedAt":"2026-10-08T23:59:23.602Z"},{"term":"Crier yès","slug":"crier-yes","type":"EXPRESSION","definition":"En faire voir de toutes les couleurs, jeter l'éponge","translation":"En faire voir de toutes les couleurs, jeter l'éponge","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:02.160Z","updatedAt":"2026-10-09T00:01:39.100Z"},{"term":"Cube Maggi","slug":"cube-maggi","type":"EXPRESSION","definition":"Personne qui se mêle de tout","translation":"Personne qui se mêle de tout","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:02.186Z","updatedAt":"2026-10-09T00:00:53.437Z"}]}