{"exportedAt":"2026-05-25T19:31:23.941Z","source":"Le Nouchitionnaire","scope":"published_dictionary_entries","total":38,"entries":[{"term":"Ecraser une tomate","slug":"ecraser-une-tomate","type":"EXPRESSION","definition":"Emprunter un taxi compteur","translation":"Emprunter un taxi compteur","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.046Z","updatedAt":"2026-05-25T10:26:20.938Z"},{"term":"En bôrô","slug":"en-boro","type":"EXPRESSION","definition":"Amoureux","translation":"Amoureux","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.079Z","updatedAt":"2026-05-25T19:31:01.570Z"},{"term":"En Bri","slug":"en-bri","type":"EXPRESSION","definition":"De force","translation":"De force","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:59.495Z","updatedAt":"2026-05-25T19:29:19.496Z"},{"term":"En gbê drap","slug":"en-gbe-drap","type":"EXPRESSION","definition":"En vérité, en direct","translation":"En vérité, en direct","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.113Z","updatedAt":"2026-05-25T19:29:17.796Z"},{"term":"En global","slug":"en-global","type":"EXPRESSION","definition":"De façon générale, en gros","translation":"De façon générale, en gros","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.147Z","updatedAt":"2026-05-25T19:30:36.904Z"},{"term":"En même temps est mieux","slug":"en-meme-temps-est-mieux","type":"EXPRESSION","definition":"Vite fait bien fait, sans perdre de temps","translation":"Vite fait bien fait, sans perdre de temps","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.185Z","updatedAt":"2026-05-25T10:26:14.122Z"},{"term":"En pime","slug":"en-pime","type":"EXPRESSION","definition":"En forme, en chair","translation":"En forme, en chair","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.224Z","updatedAt":"2026-05-25T19:31:02.848Z"},{"term":"En zôgô","slug":"en-zogo","type":"EXPRESSION","definition":"etre au courant","translation":"etre au courant","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.268Z","updatedAt":"2026-05-25T10:26:26.747Z"},{"term":"Encaisser","slug":"encaisser","type":"WORD","definition":"Etre adminiratif, envier","translation":"Etre adminiratif, envier","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.305Z","updatedAt":"2026-05-25T19:29:13.218Z"},{"term":"Enchékété","slug":"enchekete","type":"WORD","definition":"Personne motivée, de confiance","translation":"Personne motivée, de confiance","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.347Z","updatedAt":"2026-05-25T19:30:38.475Z"},{"term":"Engager (qqn)","slug":"engager-qqn","type":"EXPRESSION","definition":"Donner une gifle","translation":"Donner une gifle","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.392Z","updatedAt":"2026-05-25T19:29:18.533Z"},{"term":"Enjaillé","slug":"enjaille","type":"WORD","definition":"Tombé amoureux, heureux","translation":"Tombé amoureux, heureux","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.432Z","updatedAt":"2026-05-25T19:29:19.589Z"},{"term":"enjaillement","slug":"enjaillement","type":"WORD","definition":"Amour, joie","translation":"Amour, joie","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.471Z","updatedAt":"2026-05-25T19:29:19.900Z"},{"term":"enjailler","slug":"enjailler","type":"WORD","definition":"Séduire ou plaire ; à la forme pronominale, faire la fête ou passer du bon temps.","translation":"Séduire, rendre heureux","example":null,"pronunciation":"\\ɑ̃.ʒa.je\\","origin":"Mot nouchi de Côte d’Ivoire ; l’étymologie exacte est discutée par la source.","grammaticalCategory":"verbe","languageLevel":"SLANG","variants":["s’enjailler"],"synonyms":["ambiancer","enjoyer"],"antonyms":[],"tags":["action","argot","fete","sentiment"],"source":"Wiktionnaire — enjailler","sourceUrl":"https://fr.wiktionary.org/wiki/enjailler","sourceType":"PUBLIC_SOURCE","publishedAt":"2026-05-25T09:34:54.260Z","updatedAt":"2026-05-25T18:45:19.766Z"},{"term":"Enjailler (s')","slug":"enjailler-s","type":"EXPRESSION","definition":"(se) Faire plaisir","translation":"(se) Faire plaisir","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.506Z","updatedAt":"2026-05-25T10:30:27.655Z"},{"term":"Enlever ça dans ses yeux","slug":"enlever-ca-dans-ses-yeux","type":"EXPRESSION","definition":"Tromper, gruger, ramener quelqu'un à la réalité","translation":"Tromper, gruger, ramener quelqu'un à la réalité","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.538Z","updatedAt":"2026-05-25T10:30:07.072Z"},{"term":"Esprit","slug":"esprit","type":"WORD","definition":"Intelligent","translation":"Intelligent","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.576Z","updatedAt":"2026-05-25T10:30:12.864Z"},{"term":"Etre au beurre","slug":"etre-au-beurre","type":"EXPRESSION","definition":"Vivre à l'aise, etre dans une bonne situation","translation":"Vivre à l'aise, etre dans une bonne situation","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.616Z","updatedAt":"2026-05-25T10:30:07.584Z"},{"term":"Etre au kohi","slug":"etre-au-kohi","type":"EXPRESSION","definition":"Etre ensemble, inséparable","translation":"Etre ensemble, inséparable","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.659Z","updatedAt":"2026-05-25T11:03:57.190Z"},{"term":"Etre au rebond","slug":"etre-au-rebond","type":"EXPRESSION","definition":"Attendre patiemment, attendre son tour","translation":"Attendre patiemment, attendre son tour","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.705Z","updatedAt":"2026-05-25T11:03:56.621Z"},{"term":"Etre chinois","slug":"etre-chinois","type":"EXPRESSION","definition":"Etre fauché","translation":"Etre fauché","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.824Z","updatedAt":"2026-05-25T11:03:58.833Z"},{"term":"être daï","slug":"etre-dai","type":"EXPRESSION","definition":"Être ivre.","translation":"Être ivre.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["alcool","argot","expression","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:28.727Z","updatedAt":"2026-05-25T18:46:06.004Z"},{"term":"Etre devandougou","slug":"etre-devandougou","type":"EXPRESSION","definition":"Aller de l'avant, faire fi des ragots","translation":"Aller de l'avant, faire fi des ragots","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.861Z","updatedAt":"2026-05-25T11:03:54.549Z"},{"term":"Etre djaouli","slug":"etre-djaouli","type":"EXPRESSION","definition":"Etre pressé","translation":"Etre pressé","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.900Z","updatedAt":"2026-05-25T11:03:53.019Z"},{"term":"être drap","slug":"etre-drap","type":"EXPRESSION","definition":"Être indiscret, ne pas couvrir quelqu’un.","translation":"Être indiscret, ne pas couvrir quelqu’un.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","probleme","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:28.766Z","updatedAt":"2026-05-25T11:03:59.312Z"},{"term":"Etre en drap","slug":"etre-en-drap","type":"EXPRESSION","definition":"Etre au courant","translation":"Etre au courant","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.740Z","updatedAt":"2026-05-25T11:03:56.121Z"},{"term":"Etre en gbé","slug":"etre-en-gbe","type":"EXPRESSION","definition":"Etre en grossesse","translation":"Etre en grossesse","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.007Z","updatedAt":"2026-05-25T11:03:55.610Z"},{"term":"Etre en pisse","slug":"etre-en-pisse","type":"EXPRESSION","definition":"Etre à la maison","translation":"Etre à la maison","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.784Z","updatedAt":"2026-05-25T11:03:55.077Z"},{"term":"être enjaillé","slug":"etre-enjaille","type":"EXPRESSION","definition":"Aimer, apprécier.","translation":"Aimer, apprécier.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","sentiment","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:28.808Z","updatedAt":"2026-05-25T11:03:57.718Z"},{"term":"Etre fan de","slug":"etre-fan-de","type":"EXPRESSION","definition":"Apprécier, aimer, tomber sous le charme de","translation":"Apprécier, aimer, tomber sous le charme de","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.935Z","updatedAt":"2026-05-25T11:03:58.278Z"},{"term":"Etre gbé","slug":"etre-gbe","type":"EXPRESSION","definition":"Etre rassasié","translation":"Etre rassasié","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:05.969Z","updatedAt":"2026-05-25T10:28:35.642Z"},{"term":"Etre mouk de","slug":"etre-mouk-de","type":"EXPRESSION","definition":"Etre amoureux de","translation":"Etre amoureux de","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.089Z","updatedAt":"2026-05-25T19:31:02.482Z"},{"term":"Etre popodipo","slug":"etre-popodipo","type":"EXPRESSION","definition":"Etre assis en signe de protestation","translation":"Etre assis en signe de protestation","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.130Z","updatedAt":"2026-05-25T10:28:38.805Z"},{"term":"Etre prêt pour qqn","slug":"etre-pret-pour-qqn","type":"EXPRESSION","definition":"Accepter, être disposé à aider","translation":"Accepter, être disposé à aider","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.298Z","updatedAt":"2026-05-25T10:28:32.958Z"},{"term":"Etre sans","slug":"etre-sans","type":"EXPRESSION","definition":"Avoir les poches vides, être fauché","translation":"Avoir les poches vides, être fauché","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.175Z","updatedAt":"2026-05-25T10:28:44.109Z"},{"term":"Etre sincère","slug":"etre-sincere","type":"EXPRESSION","definition":"Avoir de gros seins","translation":"Avoir de gros seins","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.213Z","updatedAt":"2026-05-25T10:28:40.914Z"},{"term":"Etre son ouégnin","slug":"etre-son-ouegnin","type":"EXPRESSION","definition":"Etre son confident, son homme de confiance","translation":"Etre son confident, son homme de confiance","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.255Z","updatedAt":"2026-05-25T10:28:33.462Z"},{"term":"Etre trop esprit","slug":"etre-trop-esprit","type":"EXPRESSION","definition":"Etre très intelligent","translation":"Etre très intelligent","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.048Z","updatedAt":"2026-05-25T10:28:34.545Z"}]}