{"exportedAt":"2026-08-24T21:20:21.557Z","source":"Le Nouchitionnaire","scope":"published_dictionary_entries","total":66,"entries":[{"term":"Faha","slug":"faha","type":"WORD","definition":"Fatigué","translation":"Fatigué","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.341Z","updatedAt":"2026-08-24T21:18:45.694Z"},{"term":"Faire akpani","slug":"faire-akpani","type":"EXPRESSION","definition":"S'inscrire aux cours du soir","translation":"S'inscrire aux cours du soir","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.378Z","updatedAt":"2026-08-24T01:25:29.914Z"},{"term":"faire atalakon","slug":"faire-atalakon","type":"EXPRESSION","definition":"Faire l’éloge.","translation":"Faire l’éloge.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","communication","expression","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:28.849Z","updatedAt":"2026-08-23T05:13:20.192Z"},{"term":"Faire bouche","slug":"faire-bouche","type":"EXPRESSION","definition":"Faire le malin, brasser du vent","translation":"Faire le malin, brasser du vent","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.417Z","updatedAt":"2026-08-23T09:53:29.182Z"},{"term":"Faire caïman","slug":"faire-caiman","type":"EXPRESSION","definition":"Veiller, étudier jusqu'au petit matin","translation":"Veiller, étudier jusqu'au petit matin","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.459Z","updatedAt":"2026-08-24T21:20:00.221Z"},{"term":"faire charnier","slug":"faire-charnier","type":"EXPRESSION","definition":"Garnir sa table d’alcool.","translation":"Garnir sa table d’alcool.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","boisson","expression","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:28.888Z","updatedAt":"2026-08-24T19:40:26.698Z"},{"term":"Faire chat noir","slug":"faire-chat-noir","type":"EXPRESSION","definition":"Avoir une relation secrète avec une fille sous le même toit","translation":"Avoir une relation secrète avec une fille sous le même toit","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.500Z","updatedAt":"2026-08-24T01:49:03.968Z"},{"term":"faire djori","slug":"faire-djori","type":"EXPRESSION","definition":"Faire le trottoir.","translation":"Faire le trottoir.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["action","argot","expression","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:28.961Z","updatedAt":"2026-08-24T19:42:00.660Z"},{"term":"faire djossi","slug":"faire-djossi","type":"EXPRESSION","definition":"Faire un travail domestique.","translation":"Faire un travail domestique.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","travail","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:28.924Z","updatedAt":"2026-08-24T05:20:40.533Z"},{"term":"Faire ouverture","slug":"faire-ouverture","type":"EXPRESSION","definition":"Accepter, être d'accord","translation":"Accepter, être d'accord","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.536Z","updatedAt":"2026-08-24T21:20:01.212Z"},{"term":"Faire papo","slug":"faire-papo","type":"EXPRESSION","definition":"Etudier","translation":"Etudier","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:16.626Z","updatedAt":"2026-08-23T16:22:56.566Z"},{"term":"faire produit","slug":"faire-produit","type":"EXPRESSION","definition":"Utiliser un produit éclaircissant.","translation":"Utiliser un produit éclaircissant.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["apparence","argot","expression","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:29.002Z","updatedAt":"2026-08-24T19:41:16.671Z"},{"term":"Faire un cassa","slug":"faire-un-cassa","type":"EXPRESSION","definition":"Frapper un grand coup","translation":"Frapper un grand coup","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.574Z","updatedAt":"2026-08-23T15:44:49.852Z"},{"term":"Faire un rase go","slug":"faire-un-rase-go","type":"EXPRESSION","definition":"Faire demi-tour","translation":"Faire demi-tour","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:18.350Z","updatedAt":"2026-08-24T19:39:21.165Z"},{"term":"Faire un wess","slug":"faire-un-wess","type":"EXPRESSION","definition":"Extorquer de l'argent","translation":"Extorquer de l'argent","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:22.497Z","updatedAt":"2026-08-23T09:52:06.896Z"},{"term":"fal","slug":"fal","type":"WORD","definition":"Cigarette.","translation":"Cigarette.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","objet","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.434Z","updatedAt":"2026-08-24T21:18:46.145Z"},{"term":"Fale","slug":"fale","type":"WORD","definition":"Cigarette","translation":"Cigarette","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.609Z","updatedAt":"2026-08-24T00:44:18.702Z"},{"term":"Faler","slug":"faler","type":"WORD","definition":"Fumer","translation":"Fumer","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.646Z","updatedAt":"2026-08-23T09:00:48.963Z"},{"term":"fangan","slug":"fangan","type":"WORD","definition":"Force.","translation":"Force.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","qualificatif","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.552Z","updatedAt":"2026-08-24T12:46:52.819Z"},{"term":"fangban","slug":"fangban","type":"WORD","definition":"Nourriture ; manger selon le contexte.","translation":"Nourriture ; manger selon le contexte.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["action","argot","contexte","mot","nourriture","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.487Z","updatedAt":"2026-08-24T19:39:26.984Z"},{"term":"Faro-faro","slug":"faro-faro","type":"WORD","definition":"Frime","translation":"Frime","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.680Z","updatedAt":"2026-08-24T13:29:50.994Z"},{"term":"Faroter","slug":"faroter","type":"WORD","definition":"faire le malin","translation":"faire le malin","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.716Z","updatedAt":"2026-08-23T04:20:37.168Z"},{"term":"Faroteur","slug":"faroteur","type":"WORD","definition":"Frimeur","translation":"Frimeur","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.747Z","updatedAt":"2026-08-24T10:34:56.910Z"},{"term":"Fata","slug":"fata","type":"WORD","definition":"Gifle","translation":"Gifle","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.780Z","updatedAt":"2026-08-23T07:44:28.449Z"},{"term":"fatali","slug":"fatali","type":"WORD","definition":"Chute.","translation":"Chute.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["action","argot","mot","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.600Z","updatedAt":"2026-08-24T13:28:50.902Z"},{"term":"Fatiguer","slug":"fatiguer","type":"WORD","definition":"Plaire à quelqu'un","translation":"Plaire à quelqu'un","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.813Z","updatedAt":"2026-08-24T18:07:56.346Z"},{"term":"Faut avoir le moral","slug":"faut-avoir-le-moral","type":"EXPRESSION","definition":"Tu peux toujours rêver","translation":"Tu peux toujours rêver","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.842Z","updatedAt":"2026-08-24T04:24:59.056Z"},{"term":"faut blèblè","slug":"faut-bleble","type":"EXPRESSION","definition":"Il faut y aller doucement.","translation":null,"example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","conseil","expression"],"source":"Wikiversité — Argots à base française/Nouchi","sourceUrl":"https://fr.wikiversity.org/wiki/Argots_%C3%A0_base_fran%C3%A7aise/Nouchi","sourceType":"PUBLIC_SOURCE","publishedAt":"2026-05-25T09:34:55.237Z","updatedAt":"2026-08-23T16:01:30.394Z"},{"term":"faut cliquer sur quitter","slug":"faut-cliquer-sur-quitter","type":"EXPRESSION","definition":"Il faut arrêter la conversation.","translation":"Il faut arrêter la conversation.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","communication","expression","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:29.040Z","updatedAt":"2026-08-24T03:51:18.545Z"},{"term":"Faut damer","slug":"faut-damer","type":"EXPRESSION","definition":"Laisse tomber","translation":"Laisse tomber","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.872Z","updatedAt":"2026-08-24T06:59:38.520Z"},{"term":"faux-type","slug":"faux-type","type":"WORD","definition":"Hypocrite.","translation":"Hypocrite.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","jugement","mot","personne","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.651Z","updatedAt":"2026-08-24T21:19:05.759Z"},{"term":"Fer","slug":"fer","type":"WORD","definition":"Vehicule, koutoukou (alcool à base de vin de palme fermenté)","translation":"Vehicule, koutoukou (alcool à base de vin de palme fermenté)","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.906Z","updatedAt":"2026-08-23T06:16:19.307Z"},{"term":"Férima","slug":"ferima","type":"WORD","definition":"Prostituée","translation":"Prostituée","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.946Z","updatedAt":"2026-08-23T19:42:39.694Z"},{"term":"Fiengal","slug":"fiengal","type":"WORD","definition":"Petit","translation":"Petit","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:06.988Z","updatedAt":"2026-08-24T08:01:53.568Z"},{"term":"Fiengali","slug":"fiengali","type":"WORD","definition":"Personne de petite stature","translation":"Personne de petite stature","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.033Z","updatedAt":"2026-08-23T23:30:42.349Z"},{"term":"Filer (du jus)","slug":"filer-du-jus","type":"EXPRESSION","definition":"Faire l'amour","translation":"Faire l'amour","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.072Z","updatedAt":"2026-08-24T12:53:46.946Z"},{"term":"Fils","slug":"fils","type":"WORD","definition":"Petit","translation":"Petit","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.109Z","updatedAt":"2026-08-23T18:06:27.231Z"},{"term":"Finir avec","slug":"finir-avec","type":"EXPRESSION","definition":"Tuer quelqu'un, larguer quelqu'un, faire l'amour (pej), faire à excès, donner dans la demesure","translation":"Tuer quelqu'un, larguer quelqu'un, faire l'amour (pej), faire à excès, donner dans la demesure","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.147Z","updatedAt":"2026-08-24T14:35:21.954Z"},{"term":"fion fion","slug":"fion-fion","type":"WORD","definition":"Chétif.","translation":"Chétif.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"adjectif","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["apparence","argot","mot","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.706Z","updatedAt":"2026-08-24T06:11:18.195Z"},{"term":"Flacher","slug":"flacher","type":"WORD","definition":"Avoir un mauvais rendement","translation":"Avoir un mauvais rendement","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.193Z","updatedAt":"2026-08-23T20:45:42.996Z"},{"term":"Flacheur (euse)","slug":"flacheur-euse","type":"EXPRESSION","definition":"Personne médiocre","translation":"Personne médiocre","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.234Z","updatedAt":"2026-08-24T03:37:07.657Z"},{"term":"Flèkè-flèkè","slug":"fleke-fleke","type":"WORD","definition":"léger, maigre","translation":"léger, maigre","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.281Z","updatedAt":"2026-08-24T16:52:46.967Z"},{"term":"flo","slug":"flo","type":"WORD","definition":"Partir.","translation":"Partir.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"verbe","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["action","argot","deplacement","mot","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.753Z","updatedAt":"2026-08-23T20:02:31.721Z"},{"term":"flôcô","slug":"floco","type":"WORD","definition":"Mensonge ; mentir selon le contexte.","translation":"Mensonge ; mentir selon le contexte.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","communication","contexte","mot","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.811Z","updatedAt":"2026-08-24T21:18:48.312Z"},{"term":"Flokol","slug":"flokol","type":"WORD","definition":"Mensonge","translation":"Mensonge","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.325Z","updatedAt":"2026-08-24T02:03:50.146Z"},{"term":"fongnon","slug":"fongnon","type":"WORD","definition":"Frimer ou se préparer à se battre.","translation":"Frimer ou se préparer à se battre.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"verbe","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["action","argot","mot","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.865Z","updatedAt":"2026-08-23T04:35:28.690Z"},{"term":"Fongnon (se)","slug":"fongnon-se","type":"EXPRESSION","definition":"Faire le malin","translation":"Faire le malin","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.365Z","updatedAt":"2026-08-23T15:46:54.863Z"},{"term":"Fongnonli","slug":"fongnonli","type":"WORD","definition":"Frime","translation":"Frime","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.406Z","updatedAt":"2026-08-23T17:05:59.652Z"},{"term":"Forces nouvelles","slug":"forces-nouvelles","type":"EXPRESSION","definition":"Fille dans la fleur de l'âge","translation":"Fille dans la fleur de l'âge","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.445Z","updatedAt":"2026-08-23T08:52:41.630Z"},{"term":"Fougnrins","slug":"fougnrins","type":"WORD","definition":"Foutaises","translation":"Foutaises","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.486Z","updatedAt":"2026-08-23T16:14:27.959Z"},{"term":"foul","slug":"foul","type":"WORD","definition":"Plein, beaucoup.","translation":"Plein, beaucoup.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"adjectif","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","quantite","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.912Z","updatedAt":"2026-08-24T06:37:11.180Z"},{"term":"Foussenis","slug":"foussenis","type":"WORD","definition":"Foutaises","translation":"Foutaises","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.527Z","updatedAt":"2026-08-24T11:26:38.351Z"},{"term":"fraîchini","slug":"fraichini","type":"WORD","definition":"Petite amie, jeune fille.","translation":"Petite amie, jeune fille.","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":["fraichnie"],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","personne","relation","validation-interne"],"source":"Liste interne fournie par l’administration — à valider","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:25.957Z","updatedAt":"2026-08-24T19:39:41.097Z"},{"term":"France au revoir","slug":"france-au-revoir","type":"EXPRESSION","definition":"Véhicule d'occasion, électroménager d'occasion","translation":"Véhicule d'occasion, électroménager d'occasion","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.569Z","updatedAt":"2026-08-23T09:36:22.522Z"},{"term":"Francoya","slug":"francoya","type":"WORD","definition":"Carte d'identité française, citoyenneté française","translation":"Carte d'identité française, citoyenneté française","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.611Z","updatedAt":"2026-08-23T15:43:27.561Z"},{"term":"Frapper ahoko","slug":"frapper-ahoko","type":"EXPRESSION","definition":"Se masturber","translation":"Se masturber","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:34:55.889Z","updatedAt":"2026-08-24T05:34:03.826Z"},{"term":"Frappeur","slug":"frappeur","type":"WORD","definition":"Chauffeur de transport en commun","translation":"Chauffeur de transport en commun","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.649Z","updatedAt":"2026-08-24T13:10:45.322Z"},{"term":"Fraya","slug":"fraya","type":"WORD","definition":"Fuir","translation":"Fuir","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.689Z","updatedAt":"2026-08-23T11:39:30.721Z"},{"term":"Fréon","slug":"freon","type":"WORD","definition":"Climatiseur","translation":"Climatiseur","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.724Z","updatedAt":"2026-08-24T17:14:39.169Z"},{"term":"Frères Cissé","slug":"freres-cisse","type":"EXPRESSION","definition":"FRCI (Forces républicaines de côte d'ivoire)","translation":"FRCI (Forces républicaines de côte d'ivoire)","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"expression","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","expression","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.761Z","updatedAt":"2026-08-24T12:02:52.662Z"},{"term":"Frersan","slug":"frersan","type":"WORD","definition":"Ami, partenaire","translation":"Ami, partenaire","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.804Z","updatedAt":"2026-08-24T07:15:34.663Z"},{"term":"Freshini","slug":"freshini","type":"WORD","definition":"Fille dans la fleur de l'âge","translation":"Fille dans la fleur de l'âge","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.839Z","updatedAt":"2026-08-24T00:22:55.152Z"},{"term":"Fri","slug":"fri","type":"WORD","definition":"Beau, belle","translation":"Beau, belle","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.879Z","updatedAt":"2026-08-23T10:55:22.725Z"},{"term":"Froto","slug":"froto","type":"WORD","definition":"Piment","translation":"Piment","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.925Z","updatedAt":"2026-08-24T15:31:28.099Z"},{"term":"Frotomougou","slug":"frotomougou","type":"WORD","definition":"Poudre de piment","translation":"Poudre de piment","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:07.967Z","updatedAt":"2026-08-24T01:44:54.238Z"},{"term":"Froufrou","slug":"froufrou","type":"WORD","definition":"Palabre, conflit","translation":"Palabre, conflit","example":null,"pronunciation":null,"origin":null,"grammaticalCategory":"À vérifier","languageLevel":"SLANG","variants":[],"synonyms":[],"antonyms":[],"tags":["argot","mot","traduction"],"source":"Fichier nouchi_traductions.json fourni par l’administration","sourceUrl":null,"sourceType":"HUMAN_VALIDATION","publishedAt":"2026-05-25T09:35:08.019Z","updatedAt":"2026-08-23T22:09:53.936Z"}]}